A reader in the margins
A secondhand book comes with another reader’s quiet punctuation.
Halfway through a secondhand paperback, a stranger has drawn a single vertical line beside a paragraph. No words, no exclamation mark. Just a rather crooked pencil stroke that begins confidently and trails away at the bottom.
I read the paragraph again. It concerns a woman taking a saucer down from a shelf. On this reading the saucer seems unusually important. I look ahead a few pages for it to break. It never does.
In the back of the book there is another line, this time next to a description of a kitchen after dark. Maybe the first reader liked kitchens. Maybe someone rang the doorbell and the pencil was simply the thing to hand. I will never be able to ask.
Before I put the book back, I tuck a narrow scrap of paper beside the first mark. Some future reader can decide what to make of that.